Tras
dos guerras civiles Manuel Montt entregó el poder a un candidato que no
pertenecía a sus filas, José Joaquín Pérez, quien inició un ciclo de
modernización de signo progresista, al menos hasta 1891. El monttvarismo
no fue solo autoridad y represión, sino también transición y apertura
controlada. Cont...
Está
previsto que Nicolás Maduro y Cilia Flores comparecerán en los próximos
días ante un tribunal federal para responder a acusaciones de
narcoterrorismo
Hoy, personas en 100+ ciudades estadounidenses salieron a las calles para exigir NO GUERRA A VENEZUELA,
tras el atentado con bomba del país por parte de la administración
Trump, el secuestro de su presidente y su anuncio de que "gobernaría"
Venezuela y "vendería" su petróleo. En todo Estados Unidos, la gente ha
dejado claro que no aceptaremos otra guerra interminable basada en
mentiras. En cambio, estamos construyendo un poderoso movimiento anti-guerra. Esto es solo el principio.
¡Únete a nosotros mañana para dos acciones urgentes más para detener la guerra contra Venezuela!
No al secuestro ilegal de Nicolás Maduro por parte de Trump: protesta en el Centro de Detención Metropolitano
Tras
ser secuestrado por el gobierno de Estados Unidos, el presidente
Nicolás Maduro está ahora detenido en el Centro de Detención
Metropolitano de Brooklyn. Nos presentaremos como pueblo en Estados
Unidos para dejar claro: no aceptaremos el secuestro de presidentes de
países soberanos en nuestro nombre.
SEMINARIO WEB: Detener la guerra contra Venezuela—Construir el movimiento anti-guerra a nivel nacional
Únete
a nosotros en un seminario web urgente con líderes del movimiento
anti-guerra para debatir el momento actual y lo que viene después. Con
la participación de Claudia De La Cruz de IFCO Pastors for Peace, Brian
Becker de la Coalición ANSWER, Manolo De Los Santos del Foro Popular,
Ashik Siddique de los Socialistas Democráticos de América, und Sarah Parker de 50501.
Este correo electrónico fue enviado a delbronx88@hotmail.com
Lo has recibido porque te has suscrito a nuestro boletín.
Querido amigo,
Esta
mañana temprano, Estados Unidos comenzó a bombardear Venezuela y Donald
Trump anunció más tarde que Estados Unidos secuestró al presidente,
Nicolás Maduro. Esto es un crimen de guerra. No se trata de
narcotráfico, no se trata de democracia —se trata de robar el petróleo
de Venezuela y dominar América Latina. Es una escalada escandalosa en
una campaña de asesinatos en aguas internacionales y piratería dirigida a
barcos civiles que comercian con Venezuela.
En Nueva York, nos reuniremos en Times Square a las 14:00.
¡El
pueblo de este país no quiere otra guerra! La maquinaria de guerra
consume una cantidad inimaginable de nuestros impuestos mientras las
familias trabajadoras luchan por llegar a fin de mes. En una guerra
total con Venezuela, serán los jóvenes de clase trabajadora los que
serán enviados a matar y morir, no los hijos de ejecutivos de ExxonMobil
y LockheedMartin. ¡La gente tiene que salir a las calles y decir NO a la guerra de Trump contra Venezuela!
Resumen Latinoamericano, 29 de diciembre de 2025 Tras la
polémica publicación de la embajadora de Chile en Nueva Zelanda, Manahi
Pakarati, donde compartió una imagen...
Almayadeen, Resumen Latinoamericano, 2 de enero de 2026.
Estados Unidos no debería “malgastar recursos militares en asuntos de
otros países”, afirmó el congresista republicano Thomas Massie en
respuesta a las...
Resumen Latinoamericano, 30 de diciembre de 2025. El Comando
Sur de Estados Unidos difundió este lunes un mensaje en el que
reivindica el incremento de...
Riseup:
Hacia los 26 años de servicios de comunicación autónoma (*) por Riseup
Red/Red Latina sin fronteras. Riseup.net continúa brindando
infraestructura vital Riseup es una pequeña organización social,
anarquista y anticapitalista dirigida por voluntarios que ofrece correo
electrónico seguro, listas de correo electrónico, un servicio de VPN,
chat y otros servicios en línea para apoyar a activistas comprometidos
con diversas …
Categorías: Ciencia, tecnología e Internet, Luchas sociales-Mundo
Delcy Rodríguez dice que el único
presidente es Maduro y rechaza que Venezuela se convierta en una
«colonia» [AUDIO]. por Unión Radio. CARACAS.- La vicepresidenta, Delcy
Rodríguez, informó que fue convocado el Consejo de Defensa [...leer mas]
El
ataque de EE.UU a Venezuela es un acto de piratería criminal, puro y
simple. Se trata, como en Iraq y como en Libia, de robarle el petróleo a
un pueblo que defiende su soberanía......,Europa :: 03/01/2026.
Los
historiadores del futuro recordarán 2025 como el año en que el antiguo
«orden» basado en «reglas» fácilmente tergiversables que gobernó el
mundo durante décadas, se hizo añicos......,Venezuela :: 03/01/2026
Entrevista
con el presidente de Venezuela. Las declaraciones poseen un interés muy
particular porque, desde hace más de cinco meses, su país se halla
presionado por una poderosa armada......,Argentina :: 03/01/2026.
El
avance privatista y desregulador arrastra contradicciones que amenazan
sus expectativas de imponer sus destructivos planes en un contexto de
ampliación de alianzas y calles de apariencia tranquila
Comunicado
de RESUMEN LATINOAMERICANO. Frente al ataque imperialista a Venezuela:
activar la solidaridad internacional de inmediato
03 de enero 2026.
Frente a la gravísima situación que aqueja a Venezuela Bolivariana, donde se han producido bombardeos en Miranda, Aragua y La Guaira,
cumpliendo el mandato del criminal Donald Trump, es necesario cumplir
con lo que tantas veces se expresó en los comunicados del
internacionalismo solidario. Hay que generar en todos nuestros países
expresiones claras de apoyo a la Revolución Bolivariana, a su pueblo y a
su dirección revolucionaria.
Es
indispensable generar movilizaciones, concentraciones, volcar la
solidaridad de organizaciones y partidos de izquierda o sensibles a
condenar al imperialismo. Hay que demostrarle a los prepotentes y
asesinos yanqui-sionistas que Nuestramérica y el mundo se pone de pie
contra sus intenciones usurpadoras. No son horas de titubeos ni
elucubraciones si no de acción revolucionaria concreta: hay un país
hermano agredido de todas las formas, desde un bloqueo total hasta un
ataque directo con bombas sobre la población civil, quien dude de que
lado de la vereda ponerse en estas circunstancias, no se le puede
aplicar otra denominación que cómplice del imperialismo y el sionismo.
En
cada país que nos encontremos atender los llamamientos de las embajadas
y consulados bolivarianos, sumarnos a las concentraciones y
movilizaciones, emitir comunicados informativos o de adhesión, hablar
con los vecinos y explicar que lo que hoy ocurre en Venezuela no está
lejos de que ocurra en cualquier país donde el imperio quiera asentar
sus pies.
POR VENEZUELA BOLIVARIANA, CONVERTIR EL MUNDO EN UNA GRAN MANIFESTACION DE SOLIDARIDAD ANTIIMPERIALISTA.
ANTE
LA DICTADURA UNIVERSAL QUE INTENTA TRUMP, CONSTRUIR RESPUESTAS
SOLIDARIAS Y EVITAR QUE LOS ESCUÁLIDOS OPOSITORES A LA REVOLUCION
CONTAMINEN CON SUS MENSAJES O ACTITUDES REACCIONARIAS.
APOYO TOTAL A LA DIRECCIÓN REVOLUCIONARIA ENCABEZADA POR EL PRESIDENTE NICOLÁS MADURO.
EXIGIMOS, JUNTO AL PUEBLO DE VENEZUELA, FE DE VIDA DEL PRESIDENTE MADURO Y SU COMPAÑERA CILIA FLORES.
HOY MAS QUE NUNCA, VENEZUELA BOLIVARIANA Y CHAVISTA SOMOS TODOS Y TODAS.
Today 2 pm protest: Stop the Illegal War on Venezuela
NYC World Can't Wait
mediante email.actionnetwork.org
Usted
Victor
Acabamos
de recibir esto de nuestros amigos de Refuse Fascism sobre la enorme
manifestación de muchas organizaciones en Times Square hoy. Salgamos
todos ahí fuera, entre los miles de nosotros en Nueva York que
protestamos por este nuevo y horrendo paso de guerra interminable.
DETENER la Guerra Ilegal contra Venezuela Trump debe irse ahora Salid a la calle
Sábado - HOY - 14:00 Times Square * 13:30 pm RechazeFascism se reúnen fuera del Regal Theater, 42nd y Broadway
Esta
mañana, Trump anunció en redes sociales que Estados Unidos había
invadido Venezuela y secuestrado al presidente venezolano Nicolás
Maduro. Trump amenazó abiertamente con un "ataque a gran escala",
señalando destrucción, bajas civiles y el uso abrumador de la fuerza
militar como muestra de poder bruto.
Esto debe enfrentarse AHORA—no más tarde, no en silencio, sino abiertamente y en la calle.
Como se indica en La acusación popular contra Donald Trump,
"Trump ha ignorado abiertamente el derecho internacional y ha
menospreciado a nuestros aliados, ha llevado a cabo acciones militares
no autorizadas, ha amenazado con una guerra más amplia y ha apoyado
actos de genocidio y crímenes de guerra. Afirmó una doctrina de
dominación estadounidense sobre regiones enteras, desestimando el
derecho internacional y los derechos humanos." Lo que estamos
presenciando hoy es esta acusación hecha realidad en tiempo real.
Esta
escalada masiva hace eco del resurgimiento de la Doctrina Monroe por
parte de Trump, una doctrina de dominación que trata regiones enteras
como el dominio legítimo del poder estadounidense, imponiendo la
sumisión mediante amenazas, fuerza y violencia ilegal. Trump y su
círculo cercano ni siquiera pretendieron seguir los requisitos más
básicos para consultar al Congreso antes de lanzar actos de guerra. Esta
es la lógica fascista de este régimen expuesta al descubierto: gobierno
por decreto, desprecio por la ley y la afirmación abierta de que la
fuerza bruta—"máxima letalidad sobre la legalidad tibia", en palabras de
Pete Hegseth—es lo único que importa.
Esto es agresión sin ley.
Es la afirmación abierta de que la fuerza sola determina lo que es
correcto. Es un gobierno de gánsteres a escala global: violencia llevada
a cabo porque este régimen fascista cree que puede actuar sin
consecuencias, sin legitimidad y sin restricciones. Sigue a meses de
acciones mortales de Estados Unidos llevadas a cabo bajo pretextos
fabricados, con vidas humanas tratadas como prescindibles.
La
negativa de Trump a reconocer los límites constitucionales o a consultar
al Congreso antes de actos de guerra expone aún más el carácter
fascista de este régimen. Esto es un decreto. El poder reemplaza a la
ley. Las amenazas sustituyen a la rendición de cuentas. El mensaje es
inconfundible: la oposición, las normas y la vida humana misma son
obstáculos que hay que aplastar.
El silencio y la pasividad con
los que se reciben tales atrocidades dentro de este país deben TERMINAR.
El fascismo no avanza solo mediante la brutalidad desde arriba—avanza
mediante la normalización y la acomodación desde abajo. Esperar,
adaptarse o confiar en que las instituciones contengan este régimen es
una ilusión mortal.
El fascismo no es una amenaza inminente.
Ahora está aquí. La única esperanza de la humanidad es que la gente
decente de este país se levante por millones—de forma no violenta pero
con determinación—para expulsar al régimen fascista de Trump. AHORA es
el momento de afrontar esta grave escalada juntos en las calles con
urgencia y una resolución inquebrantable.
DETENER LA GUERRA ILEGAL CONTRA VENEZUELA - TRUMP DEBE IRSE AHORA EN NOMBRE DE LA HUMANIDAD, NOS NEGAMOS A ACEPTAR UNA AMÉRICA FASCISTA Haz una donación online
Envía cheques o giros postales, a nombre de "World Can't Wait"
Echa un vistazo a Sudan's Struggle, un proyecto de la voluntaria de World Can't Wait Carol DudekEl mundo no puede esperar | (646) 807-3259 | 2 East 28th Street #321, Nueva York NY 10016-74
Anchorage, Alaska El Monumento Viviente al Reverendo Dr. Martin Luther King Jr. 15:00.
Boston, Massachusetts Estación Park Street 15:00.
Charlotte, Carolina del Norte Parque Roman Bearden 16:00.
Eugene, Oregón Edificio Federal Eugene (211 E 7th Ave) 14:00.
Los Ángeles, California Pershing Square 14:00.
Ciudad de Nueva York, Nueva York Times Square 14:00.
Pittsburgh, Pensilvania Esquina de S Highland y Penn Avenue 15:00. Phoenix, Arizona Capitolio del Estado de Arizona 16:00. San Diego, California Parque Waterfront – 1600 Pacific Hwy 15:00.
San Francisco, California Powell y Market St 13:00
San Marcos, Texas Biblioteca Pública de San Marcos (sala de reuniones A) 14:00. Savannah, Georgia Parque Forsyth 13:00
La
República Bolivariana de Venezuela rechaza, repudia y denuncia ante la
comunidad internacional la grave agresión militar perpetrada por el
actual Gobierno de los Estados Unidos contra el territorio y la
población venezolana en las zonas civiles y militares de la ciudad de
Caracas, capital de la República, y de los estados de Miranda, Aragua, y
La Guaira. Esta ley constituye una flagrante violación de la Carta de
las Naciones Unidas, especialmente de los artículos 1 y 2, que consagran
el respeto a la soberanía, la igualdad jurídica de los Estados y la
prohibición del uso de la fuerza. Tal agresión amenaza la paz y
estabilidad internacionales, especialmente en América Latina y el
Caribe, y pone en grave riesgo la vida de millones de personas.
El
objetivo de este ataque no es otro que apoderarse de los recursos
estratégicos de Venezuela, especialmente su petróleo y minerales,
intentando romper por la fuerza la independencia política del país. No
lo conseguirán. Tras más de doscientos años de independencia, el pueblo y
su gobierno legítimo permanecen firmes en la defensa de su soberanía y
del derecho inalienable a decidir su propio destino. El intento de
imponer una guerra colonial para destruir la forma republicana de
gobierno y forzar un "cambio de régimen", en alianza con la oligarquía
fascista, fracasará, como todos los intentos anteriores.
Desde
1811, Venezuela ha enfrentado y derrotado imperios. Cuando en 1902
potencias extranjeras bombardearon nuestras costas, el presidente
Cipriano Castro proclamó: "El pie insolente del extranjero ha profanado
la tierra sagrada de la Patria." Hoy, con el espíritu de Bolívar,
Miranda y nuestros libertadores, el pueblo venezolano se levanta de
nuevo para defender su independencia contra la agresión imperial.
¡Gente a la calle!
El
Gobierno bolivariano llama a todas las fuerzas sociales y políticas del
país a activar los planes de movilización y repudiar este ataque
imperialista. El pueblo de Venezuela y sus Fuerzas Armadas Nacionales
Bolivarianas, en perfecta unidad popular-militar-policía, están
desplegados para garantizar la soberanía y la paz. Simultáneamente, la
Diplomacia de Paz Bolivariana presentará las quejas correspondientes
ante el Consejo de Seguridad de la ONU, el Secretario General de esa
organización, CELAC, y el Movimiento de Países No Alineados, exigiendo
la condena y rendición de cuentas del gobierno estadounidense.
El
presidente Nicolás Maduro ha ordenado que todos los planes de defensa
nacional se implementen en el momento oportuno y bajo las circunstancias
oportunas, en estricta conformidad con las disposiciones de la
Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, la Ley Orgánica
de Estados de Excepción y la Ley Orgánica de Seguridad Nacional.
En
este sentido, el presidente Nicolás Maduro ha firmado y ordenado la
implementación del Decreto que declara estado de emergencia exterior en
todo el territorio nacional, para proteger los derechos de la población,
el pleno funcionamiento de las instituciones republicanas y para
entablar inmediatamente la lucha armada. Todo el país debe movilizarse
para derrotar esta agresión imperialista.
También ha ordenado el
despliegue inmediato del Mando para la Defensa Integral de la Nación y
la Dirección de Defensa Integral en todos los estados y municipios del
país.
En estricta adhesión al Artículo 51 de la Carta de las
Naciones Unidas, Venezuela se reserva el derecho a ejercer legítima
defensa para proteger a su pueblo, su territorio y su independencia.
Hacemos un llamamiento a los pueblos y gobiernos de América Latina, el
Caribe y el mundo para que se movilicen en activa solidaridad contra
esta agresión imperialista.
Como afirmó el Comandante Supremo
Hugo Chávez Frías, "ante cualquier nueva dificultad, por grande que sea,
la respuesta de todos los patriotas... es unidad, lucha, batalla y
victoria."
Caracas, 3 de enero de 2026
Estados Unidos ataca a Venezuela y secuestra a su presidente en una operación ilegal
Taroa Zú ñiga Silva y Vijay Prashad – Globetrotter
Poco
después de las 2 de la madrugada, hora de Venezuela, del 3 de enero de
2026, en violación del Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas,
Estados Unidos inició un ataque contra varios lugares del país, incluida
Caracas, la capital. Los residentes se despertaban con ruidos fuertes y
destellos, así como con grandes helicópteros en el cielo. Empezaron a
aparecer vídeos en redes sociales, pero sin mucho contexto. La confusión
y los rumores inundaron las redes sociales.
En
menos de una hora, el cielo estaba en silencio. El presidente
estadounidense Donald Trump anunció que sus fuerzas habían realizado
ataques contra Venezuela y habían capturado al presidente Nicolás Maduro
Moro y a su esposa Cilia Flores. Poco después, el vicepresidente
venezolano Delcy Rodríguez confirmó que se desconoce el paradero de
Maduro y Flores. La fiscal general de Estados Unidos, Pamela Bondi,
confirmó que Maduro y Flores estaban en Estados Unidos y habían sido
acusados de 'conspiración antidrogas'.
El
resultado de este ataque a Venezuela no está claro. El gobierno sigue
en control, incluso con el secuestro del presidente y con el pueblo
venezolano en shock pero desafiante; no está claro si Estados Unidos
volverá a atacar o si el gobierno estadounidense tiene un plan político
claro para las consecuencias de este ataque.
La guerra contra Venezuela
El
ataque del 3 de enero no es el primero contra Venezuela. De hecho, la
campaña de presión comenzó en 2001 cuando el gobierno de Hugo Chávez
promulgó una Ley de Hidrocarburos conforme a las disposiciones de
soberanía de la Constitución Bolivariana de 1999. Esa campaña tenía los
siguientes aspectos (esta es una lista ilustrativa y no exhaustiva):
(2001)
Financiación estadounidense de grupos sociales y políticos
anti-bolivarianos a través del National Endowment for Democracy y USAID.
(2002) Papel de EE.UU. en el intento de golpe de Estado.
(2002) Creación por parte de la Oficina de Iniciativas de Transición de USAID de un programa sobre Venezuela.
(2003-2004)
Financiación y dirección política para el trabajo de Súmate (liderado
por María Corina Machado) para revocar a Chávez mediante referéndum.
(2004)
Desarrollo de una estrategia de cinco puntos para 'penetrar' la base de
Chávez, 'dividir' el chavismo, 'aislar' a Chávez, fortalecer grupos
como Súmate y 'proteger intereses empresariales vitales de Estados
Unidos'.
(2015)
El presidente estadounidense Barack Obama firma una orden ejecutiva que
declara a Venezuela una 'amenaza extraordinaria', que es la base legal
de las sanciones que le siguen.
(2017) Venezuela prohibida el acceso a los mercados financieros estadounidenses.
(2018)
Bancos internacionales y navieras presionados para cumplir en exceso
con las sanciones ilegales de Estados Unidos, mientras que el Banco de
Inglaterra confiscó las reservas de oro del Banco Central de Venezuela.
(2019)
Crear un gobierno 'interino' 'nombrando' a Juan Guaidó como presidente
autorizado por Estados Unidos y organizar un levantamiento (fallido),
congelando la capacidad de Venezuela para vender petróleo y confiscar
sus activos petrolíferos en el extranjero.
(2020)
Intento de secuestrar a Maduro mediante la Operación Gideón (y
colocando una recompensa por su captura), mientras Estados Unidos
ejercía una campaña de 'máxima presión' sobre Venezuela durante la
pandemia (incluyendo la negación por parte del Fondo Monetario
Internacional de las reservas propias de Venezuela).
(2025)
Donación del Premio Nobel de la Paz a María Corina Machado, con el
Comité Nobel que indicó que Maduro debería dejar el cargo.
(2025-2026)
Los ataques a pequeñas embarcaciones frente a la costa de Venezuela, el
posicionamiento de una armada para formar un embargo a Venezuela y la
incautación de petroleros a Venezuela.
El
ataque del 3 de enero forma parte de esta guerra que comenzó en 2001 y
continuará mucho después de que los motores de los helicópteros Chinook
se enfríen.
El Águila está enfadada
Cuando
el gobierno de Estados Unidos decide actuar unilateralmente, ya sea
contra Irak en 2003 o contra Venezuela entre 2001 y 2026, ninguna otra
fuerza ha podido detenerlo hasta ahora. En 2003, millones de personas
—incluidos los de Estados Unidos— salieron a las calles para exigir que
no hubiera guerra, y la mayoría de los gobiernos del mundo advirtieron
contra la guerra, pero los gobiernos de George W. Bush y Tony Blair (del
Reino Unido, actuando como su número dos) siguieron adelante con su
guerra ilegal. Esta vez, las grandes potencias informaron a Estados
Unidos de que una guerra en Sudamérica y el Caribe sería inmensamente
desestabilizadora: esta era la opinión de los líderes que gobiernan
países vecinos con Venezuela (Brasil y Colombia) y de grandes potencias
como China (cuyo enviado especial —Qiu Xiaoqi— se reunió con Maduro solo
unas horas antes del ataque estadounidense). No solo el mundo no pudo
detener a Estados Unidos en 2003, sino que tampoco ha sido capaz de
detener a Estados Unidos entre 2001 y ahora en su obsesiva guerra por el
petróleo contra Venezuela.
El
ataque a Venezuela fue programado para que Trump pudiera presentarse
ante las cámaras del Congreso de Estados Unidos el 4 de enero, cuando
pronunciará su discurso anual, y afirmar que ha logrado una gran
victoria. Esto no es una victoria. Es solo otro ejemplo de
unilateralismo que no mejorará la situación en el mundo. La guerra
ilegal de Estados Unidos contra Irak terminó con la retirada forzada de
EE. UU. tras la muerte de un millón de civiles en una década despiadada;
lo mismo ocurrió en Afganistán y Libia, dos países arruinados por el
Águila Americana.
It
is impossible to imagine a different future for Venezuela if the United
States continues with its bombing and sends ground troops into the
country. No good comes from these ‘regime change wars’, and none will
come here either. There is a reason why Brazil and Colombia are uneasy
with this attack, because they know that the only outcome will be
long-term destabilization in the entire northern half of South America,
if not in the entire region of Latin America. This is precisely what has
transpired in the northern half of Africa (Trump’s bombing of Nigeria
is part of the detritus of the 2011 NATO bombing of Libya).
Trump
will get his standing ovation at the US Congress, but the price for
that has already been paid by hundreds of dead civilians in Venezuela
and millions more who are struggling to survive the long-term hybrid war
imposed by the United States on Venezuela for the past two decades.
Please
consider making a donation to the important work of National Immigrant
Solidarity Network, Action LA Network, China-US Solidarity Network,
Panda Aid and Peace NO War Network
Send check pay to: NISN/AFGJ
National Immigrant Solidarity Network P.O. Box 751 South Pasadena, CA 91031-0751.
Comentarios sobre un libro leído por Paco Moreno.
Paco Moreno......,
Como todos los sábados, comentarios sobre un libro leído por Paco Moreno:
Del amor y otros demonios
Gabriel García Márquez
El
relato está muy bien escrito, como no se puede esperar menos de uno de
los escritores más famosos de nuestro tiempo. Sin embargo el Gabo ha
escrito cosas mucho mejores.
García
Márquez dice que en 1949, siendo periodista, presenció la apertura de
unas criptas en la demolición de un convento de Cartagena de Indias. En
una de esas criptas apareció el esqueleto de una niña con el pelo muy
largo. En eso se inspiró para escribir esta novela.
Es
poco probable que el cadáver de una persona considerada en poder de los
demonios, como se creía a este personaje de la novela, fuera enterrada
en lugar sagrado y menos dentro de un convento.
La
protagonista es una muchacha hija de un marqués y una mestiza, criada
entre esclavos en la Cartagena del siglo XVIII, que había sido mordida
por un perro rabioso. Primero creyeron que había adquirido la rabia y
después, que estaba poseída por demonios. Su padre la internó en un
convento para que la exorcizaran. Allí recibió un trato inhumano. El
cura encargado del exorcismo terminó enamorándose de ella, y ella
correspondió a ese amor con el consiguiente conflicto para ambos.
Descubierta esta relación, el cura es enviado a una leprosería y la niña
muere esperando en vano el regreso de su amado.
Con
esta base García Márquez pintó con brochazos gruesos un cuadro
histórico esperpéntico lleno de exageraciones e inverosimilitudes, pero
donde se nota la calidad literaria del autor en expresiones como (página
26): “hacía muchos años que no salía de su casa sino en las grandes
ocasiones y hacía otros muchos que no había ocasiones más grandes que
las infaustas”.
También
hay algunas consideraciones históricas, como cuando dice el obispo
(página 138-6): “Hemos atravesado el mar Océano para imponer la fe de
Cristo y lo hemos logrado en las misas, en las procesiones o en las
fiestas patronales, pero no en las almas”.
Es
inverosímil que no descubrieran al cura Cayetano cuando se introducía
de noche en la celda de Sierva María, que tenían tan vigilada.
En
la página 20 dice que la madre de la niña “le colgaba un cencerro en el
puño para no perder su rumbo en la penumbra de la casa”. Los cencerros
que yo he visto en el cuello de vacas y caballos son casi tan grandes
como un bebé. Le podría poner, si acaso, un cascabel.
En
la página 54-3-5 menciona una donación a la Iglesia de “dos mil
hectáreas”. Una hectárea son diez mil metros cuadrados. En el siglo
XVIII el sistema métrico todavía no se usaba en España ni en sus
posesiones.
En
la página 63-2-4 dice “encontró una muñeca de Sierva María flotando en
el fondo de la tinaja”. Las cosas no flotan en el fondo, sino en la
superficie.
En
la página 94-1-1 dice: “y las dos vueltas de la llave en el candado”.
Las llaves de los candados no dan dos vueltas; ni siquiera una.
Hay
algunas palabras raras, como gorgotero, saltimbanco, un bordón de
carreto, el beque portátil, los hicos de la hamaca, carángano, carcavera
o tiorba.
21-2-3. “gorgotero” = Buhonero.
21-2-8. “saltimbanco” = Vendedor ambulante.
23. “un bordón de carreto” = Bastón de madera dura.
36. “el beque portátil” = Bacinilla.
71-2-11. “los hicos de la hamaca” = Cuerdas que sostienen la hamaca.
82-1-9. “carángano” = Piojo.
82-2. “carcavera” = Prostituta.
“Tiorba” = Instrumento musical.
Solamente encontré una falta de ortografía en la página 70-4: Falta la tilde en la palabra más.